婚活・結婚・結婚相談所・結婚情報サービス

愛するロレイン

イリノイ州に住む96歳のフレッド氏は、
1ヶ月前に亡くした妻のロレインさんを
想い綴った一篇の詩を書きました。

ふと新聞で知ったシンガーソングライター
のコンテストに、曲はないけど詩だけで
応募したところ、コンテストの主催者
であるプロデューサーがいたく感動。

フレッド氏の詩と、プロデューサー自身に
よる楽曲とボーカルで、

『Oh Sweet Lorraine
 (ああ、愛するロレイン)』

を発表しました。

この曲は、アメリカのiTunes
シンガーソングライターのチャートで
1位を獲得するなど、
全世界に拡がっていきます。

75年間を一緒に過ごした妻への、
誠実で、微塵の飾りっ気もない
ストレートな想いがこの詩に
込められいます。

とてもしみじみと心にしみます。
ぜひ聞いてみてください。

映像の5:40あたりから曲が始まります。

下記に歌詞、さらにその下に日本語訳を
つけておきました。

--------------------------------------

Oh Sweet Lorraine
I wish we could do
The Good Times
All over again
Oh sweet Lorraine
Life only goes around
Once
But never again
Oh sweet Lorraine
I wish we could do
All the Good Times all over
Again
The memories will always
Linger on
Oh sweet Lorraine

The memories will
Always Linger on

ああ、愛しいロレイン
また一緒に楽しい時間を
過ごせたらいいのに
もう一度最初から
人生ってのはたった
一度きり
二度目はないんだね
ああ、愛しいロレイン
また一緒に楽しい時間を
過ごせたらいいのに
もう一度最初から、全部
思い出がぜんぜん
消えていかないんだ
ああ、愛しいロレイン

きみとの思い出が
ずっと心から離れない


無料一括資料請求

いきなり結婚相談所に行くには抵抗があるという方、まずは資料を取り寄せてそれぞれのサービスを比較してみませんか? 下記より大手結婚相談所最大10社から、一括無料で資料請求できます。